17號部落格

徐仁國 (서인국) – 부른다 中韓歌詞

來自「翻滾吧姨母」部落格

떠나는너의뒤로무거운그림자위로
離開的妳的背影，顯得沉重的影子

마지막니이름을불러 (불러)
最後一次，呼喚，妳的名字 (呼喚)

슬퍼도울진않아눈물로보내진않아
就算悲傷，也不會哭泣，我不要用眼淚將妳送走

네이름을계속난불러 (불러)

飲品 음료수

熱水                 더운물
凍水                 찬물
礦泉水             생수/광천수

茶                    차
葛茶                 칡차
麥茶                 보리차
紅茶                 홍차
綠茶                 녹차

Roy Kim – 봄봄봄 中韓歌詞

翻譯來自「翻滾吧姨母」部落格, 轉載也請務必貼上喔~!

봄봄봄봄이왔네요
春春春春天來了

우리가처음만났던그때의향기그대로
我們初遇那時的香氣，依然如故

그대가앉아있었던그벤치옆에나무도아직도남아있네요
妳所坐過的那張長凳，旁邊的大樹也還在呢

Roy Kim - 휘바람 (Whistle) 中韓歌詞 

轉載請註明：numbaseventeen (只是試試..請不要見怪喔..^^")
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 一定有很多錯誤, 請多多指教喔! ><)

그대 떠난 여기  노을 진 산마루 턱엔
在你已經離開的這裡 夕陽照耀著的山頂上

아직도 그대 향기가 남아서
仍然殘留著你的香氣

이렇게 서있어
就這樣站著

(소)갈비          牛排骨
소갈비살          牛小排
돼지갈비          豬排骨
(생)삼겹살       生三層肉 
(생)목살          生豬頸肉  
(돼지)껍데기     豬皮

상추                   生菜
깻잎                   桑葉
김치                   泡菜