17號部落格

Roy Kim - 휘바람 (Whistle) 中韓歌詞 

轉載請註明：numbaseventeen (只是試試..請不要見怪喔..^^")
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 一定有很多錯誤, 請多多指教喔! ><)

그대 떠난 여기  노을 진 산마루 턱엔
在你已經離開的這裡 夕陽照耀著的山頂上

아직도 그대 향기가 남아서
仍然殘留著你的香氣

이렇게 서있어
就這樣站著

나를 두고 가면 얼마나 멀리가려고
留下了我 你打算要去多遠

그렇게 가고싶어서 나를 졸랐나
你跟我說 你想這樣遠去

그대여 나의 어린애
你是我的孩子

그대는 휘파람 휘이~이
你一邊吹著口哨

불며 떠나가 버렸네
離開了

그대여 나의 장미여
你是我的玫瑰


사랑하는그대
我愛著的你

내곁을떠나갈적에
對於離開我的這件事

그래도 섭섭했었나       
你也感到很傷心吧

나를 보며 눈물을 흘리다
見到我的時候你流下了眼淚

두 손잡고 고개 끄덕여 달라하기에
捉緊的雙手 無力的點頭說

그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
不喜歡這樣 我也哭了

그대여 나의 어린애
你是我的孩子

그대는 휘파람 휘이~이
你一邊吹著口哨

불며 떠나가 버렸네
離開了

그대여 나의 장미여
你是我的玫瑰


그대여 나의 어린애
你是我的孩子

그대는 휘파람 휘이~이
你一邊吹著口哨

불며 떠나가 버렸네
離開了

그대여 그대여 그대여 그대여
親愛的......親愛的......親愛的......親愛的你是

나의 장미여-
我的玫瑰