17號部落格

 徐仁國 (서인국) - 첫눈에 中韓歌詞

오 예 오 come on
oh yeah oh come on

오 예 오 come on
oh yeah oh come on

길을 걷다가 처음 널 본 그 순간(심장이 멈춰버렸지)
在路上第一次遇見你的那一刻 (心臟停頓了)

흑백 영화처럼 변해버리고 (내 눈엔 너만 보였지)

徐仁國 (서인국) - Prime Time 中韓歌詞

미쳐 몰랐어 우리 이토록 간절한 줄 몰랐어
瘋了 不知道 我們這樣 我真的不明白

아직 상처가 시큰대고 아파서 잘 몰랐어
因為傷口仍然在痛 我真的不知道

도려내려고 만했었어
像為了擦去我的傷口而做

오늘 알았어 서로 얼마나 원하는 줄 알았어

徐仁國 (서인국) - 왜 웃기 만 해 (為什麼只笑) 中韓歌詞

轉載請註明：17號部落格
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ^^’)

잘 모르겠다는 말만 벌써 며칠 째야
我也不知道的這句話你都用上了幾天了啦

왜 도대체 답은 안하고 입을 꼭 다문거야

徐仁國 서인국 - 마지막 생일(最後的生日)

轉載請註明：17號部落格
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ^^’)

생일 축하해 태어나 줘서 얼마나 고마운지 몰라
生日快樂 你不知道你的出生令我有何等高興

대답 없 길래 눈을 맞춰 다시 한번 말 했는데
沒有回答 在你眼前 我再次跟你說

徐仁國 서인국 - 사랑해 U 中韓歌詞

轉載請註明：17號部落格
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ><)

Hello 내 사랑 그대여 머쉬멜로..옆으로 와
Hello 我親愛的你 Marshmallow (綿花糖)… 來我身邊吧

Say Yes 가느다란 그 고개를 들고 Say Yes Yes 라 말해
Say Yes 扭著你纖細的脖子Say Yes Yes 地說著

Love Me Love Me Boo 내 심장은 Boom 너에게 나를 쏜다 Like Cupid

徐仁國서인국- Young Love中韓歌詞
(Super Star K Season 1 Top6比賽曲)

作詞 : 徐仁國

轉載請註明：17號部落格
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ><)

처음 본 순간 그 날을 난 기억해

徐仁國 (서인국) – 아름다운 이별 中韓歌詞

轉載請註明：numbaseventeen
翻譯：numbaseventeen
(只是一時興起想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ^^'' )

눈물이 흘러 이별인 걸 알았어
流下了眼淚我知道要離別

힘 없이 돌아서 던 너의 뒷 모습을 바라 보며
看著你無力地轉身離去的背影

나 만큼 너도 슬프다는 걸 알아
我知道你和我一樣傷心

하지만 견뎌야 해 추억이 아름답 도록

徐仁國 (서인국) – 부른다 中韓歌詞

來自「翻滾吧姨母」部落格

떠나는너의뒤로무거운그림자위로
離開的妳的背影，顯得沉重的影子

마지막니이름을불러 (불러)
最後一次，呼喚，妳的名字 (呼喚)

슬퍼도울진않아눈물로보내진않아
就算悲傷，也不會哭泣，我不要用眼淚將妳送走

네이름을계속난불러 (불러)

徐仁國 (서인국 ) - Bad 中韓歌詞




轉載請註明：numbaseventeen (只是試試..請不要見怪喔..^^")
翻譯：numbaseventeen (只是試試..請不要見怪喔..^^")
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 一定有很多錯誤, 請多多指教喔! ><)


키스로 지난 밤 그 일로
一次的Kiss 昨晚的事

徐仁國 (서인국) - 행복했을까 中韓歌詞

轉載請註明：numbaseventeen
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 一定有很多錯誤, 請多多指教喔! ><)

우리가지내온시간이모두하늘에기억이될까
我們一起渡過的時間全都會變成天上的記億嗎?

徐仁國 (서인국) - 웃다 울다 中韓歌詞

**翻譯來自「翻滾吧姨母」部落格 (<-轉載請註明)**


몇 달만에 차려입고 내 친구들을 만났어
隔了幾個月後，我換上了衣服，與朋友們見面了

한 친구놈이 눈치없이 또 내게 물었어
某個傢伙，絲毫不會看狀況地，又問了我

徐仁國 (서인국) - 너 땜에 못 살아 中韓歌詞

由Mnet台見到徐仁國的一刻就愛上他了, 三秒鐘.
我也不知道喜歡他什麼, 他是誰呢? 演員? 主持? 模特兒?
他也不是師的類型, 但是我為什麼就那麼喜歡他的樣子?
為了徐仁國這三個字, 我找到了 "응답하라 1997".
之後才知道他就是Super StarK Season1的冠軍!
全能藝人, 徐仁國, 名符其實!!

 

轉載請註明:MusicBankTW & http://musicbanktw.pixnet.net/blog