17號部落格

徐仁國서인국- Young Love中韓歌詞
(Super Star K Season 1 Top6比賽曲)

作詞 : 徐仁國

轉載請註明：17號部落格
翻譯：numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ><)

처음 본 순간 그 날을 난 기억해
還記得那天我遇見你的那瞬間

너무 아름다운 니 모습에 눈이 머네
你美麗的身影 我再看不到其他東西

오 왜 내 심장이 뛰고 있는지
Oh 為什麼我的心跳得那麼利害

날 보는 너 의 그 섹시한 니 눈빛도
你看著我 你那Sexy的眼神

내 귀에 속삭이는 달콤한 입술도
在我耳邊竊竊私語 你那香甜的嘴

(my pretty baby 내 맘을 넌 알고 있잖아)
(my pretty baby 你是知道我對你的心意的吧)

너를 스쳐갔던 남자들도 너를 아껴주진 못 했을 껄
在你身邊擦過的男人都沒有好好珍惜你

(난 알아니가 정말 원하는 사랑이 뭔 지)
(我知道你最想得到怎樣的愛情)

나 만 바라보며 웃어 주고
希望你只對我笑

나만 사랑하는 니 모습을 원하고 또 원하 죠 my sexy girl
請把我愛著的你都給我嗎 my sexy girl

I want you baby girl 달콤한 니 입술로
I want you baby girl 你性感的雙唇

내게 다가와어서 말해줘 사랑한다고 너도 원한다고
來我身邊吧 告訴我你也愛我 你也喜歡我

I want you baby girl I need you baby girl
I want you baby girl I need you baby girl

내 맘을 받아 줘
請你接受我吧

언제나 나를 보며 항상 웃어 준 너
看著我何時都笑著的你

내게 다가오는 너를 안아주고 싶어 my love
想擁抱來到我身邊的你 my love

니 생각에 잠 못 이루네
想著你 無法入眠

내 볼에 스쳐가는 너의 머릿결도
你的秀髮 (?) 

내 머릴 감사주는 따뜻한 니 품도
你温暖的身體  (?) 

my pretty baby 내 맘을 넌 알고 있잖아
my pretty baby 你是知道我對你的心意的吧

너를 스쳐갔던 남자들도 너를 아껴 주진 못 했을 껄
在你身邊擦過的男人都沒有好好珍惜你

(난 알아 니가 정말 원하는 사랑이 뭔지)
(我知道你最想得到怎樣的愛情)

나만 바라보며 웃어 주고
希望你只對我笑

나만 사랑하는 니 모습을 원하고 또 원하죠 my sexy girl
請把我愛著的你都給我嗎 my sexy girl

I want you baby girl 달콤한 니 입술로
I want you baby girl 你性感的雙唇

내게 다가와어서 말해줘 사랑한다고 너도 원한다고
來我身邊吧 告訴我你也愛我 你也喜歡我

I want you baby girl I need you baby girl
I want you baby girl I need you baby girl

내 맘을 받아줘
請你接受我吧

언제나 나를 보며 항상 웃어 준너
看著我何時都笑著的你

내게 다가오는 너를 안아주고 싶어
想擁抱來到我身邊的你

우리 서롤 마주하면서 밤이 새도 록
我們互相對望著通宵也很棒

너를 안고 입 맞추고 사랑한다고 내게 말해줄래
擁著你吻著你 想你對我說愛我

I want you baby girl 뜨거워진 니 눈빛
I want you baby girl 你那變得熾熱的眼神

거칠어진 너의 숨소리 너의 목소리 나는 원하지
你那變得粗獷的呼吸聲 和你的聲音

I want you baby girl I need you baby girl
I want you baby girl I need you baby girl

널 원하는 내 맘이 보이지 않니
你還沒有看清楚我對你的心意嗎

I want you baby girl I need you baby girl
I want you baby girl I need you baby girl