韓國音樂 | 행주 Hangzoo - Red Sun 中韓歌詞 @ 17號部落格

Show Me The Money一直都是我很愛的節目之一.

基本上選SHOW的類型我都很偏愛!

這一首歌成為了我這幾天不停Loop的歌, 每一次聽都還是會起雞皮!

不能不推薦!!!

轉載請註明：17號部落格
翻譯：numbaseventeen
(加了一些理解後, 翻譯出來, 所以字眼上不全是直譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ^^’)

어두운 그대로 내비둬
억지로 밝아질거 뭐있어
딱 촛불 하나정도
저 조명따윈 내게
빛이 될 순 없어
눈뜨고 다시 찾아온 아침
혼자만 또 흐리멍텅한 날씨
습기 가득 찬 왼쪽의 눈으로
바라본 내 꿈만은 선명하길
후 입김을 불어 계속
그 바람 앞에 흔들릴 뻔 했어
호흡 가다듬고 니 시선에 맞춰
내 두 눈 계속 부릅떠
단정 짓지마 내 감성은 절대
사고 팔 수 있는 것이
아니지 내 촛대의
심지에 불이 붙은 순간
난 최면을 걸게
내 눈앞에서 꺼져 줬으면
좋겠어 Red Sun
Red sun red sun red sun

미쳐가는 거야 다
뭔가 씌읜 것 처럼 넋을 놓아
깨어나는 순간 you gonna die
Yah 셋 세면 잠듭니다
Red sun red sun red sun

알게 모르게
난 널 몰입
시킬게 내
최면놀이
빨간머리
촛불들이
꺼지고 니
정신머린
잠들고 내
마이크로폰에
약물들 들이붓고 ay
틀에 박힌 편견을 바꿀
드라마틱한 곡을 써
내 존재는 반칙이야
목표는 바뀌지않아
보폭을 두배 뛰어
내 다음 스텝에 가있어
난 지금 이 3분의 무대가 전부인
듯이 날 최면 걸어
이제 막 단 한걸음
떼어낸거라 말해
2년전의 Fail
Red sun
금색의 체인
Red sun
목에 걸지 못했던 순간
이 게임은 시작돼
난 지금 무대위에
단정 짓지 마 내 감성은 절대
사고 팔 수 있는 것이
아니지 내 촛대의
심지에 불이 붙은 순간
난 최면을 걸게
내 눈앞에서 꺼져줬으면
좋겠어 Red sun
Red sun red sun red sun

미쳐가는 거야 다
뭔가 씌읜 것 처럼 넋을 놓아
깨어나는 순간 you gonna die
Yah 셋 세면 잠듭니다
Red sun red sun red sun

내 인생은
끝없는 명암의 뒤바뀌는 싸움
낮과 밤보단 뻑난 싸이키
예전엔 소리 질러야만
사람들이 내 말 들었었지만
이젠 귀 대고 입 앞에 와 있지
내 존잴 부정하는 놈들은
더워도 에어컨
안 켜고 땀 흘리면서
괜찮다며 뻥을 쳐
내가 누군지 알잖아
근데 모를 수도 있는 건
오늘 또 날 봤고 또 넌 홀렸다는 것
Red sun red sun red sun

미쳐가는 거야 다
뭔가 씌읜 것 처럼 넋을 놓아
깨어나는 순간 you gonna die
Yah 셋 세면 잠듭니다
Red sun red sun red sun
Red sun red sun red sun
Red sun red sun red sun

어두운 그대로 내비둬
억지로 밝아질거 뭐 있어
딱 촛불 하나 정도
저 조명따윈 내게 빛이 될 순 없어
눈 뜨고 다시 찾아온 아침
혼자라도 꽤 화창한날씨
습기 가득 찬 왼쪽의 눈으로
바라본 내 꿈 선명하지

[中譯]

由得我就這樣黑暗著吧
就算光了又有什麼
只有一支蠟燭
那照明不足以成為我的光芒
睜大雙眼去迎接另一個早晨
只有我看到的又是模糊的天氣
用我充滿濕氣的左眼
希望能看到我的夢想還是鮮明的
呼不斷的呼氣
那呼出來的空氣差點就動搖到我
整頓好呼吸集中好視線
不斷睜大雙眼
不要妄下判斷我的感性絕對不能買賣
在我的蠟燭點著的瞬間
我進入催眠
希望都在我眼前消失 Red Sun
Red Sun Red Sun Red Sun

全部的人都瘋吧
好像執著什麼似的把靈魂都放低
醒來的瞬間you gonna die
數到三的話就被催眠吧
Red sun red sun red sun

不知不覺地你已經陷入
我的催眠遊戲我的紅色頭髮
蠟燭熄滅
你的神志已沈睡
我的Microphone已下了藥
客套的偏見將會改變
我寫了首Dramatic的歌
我的存在本來就是狂規
目標不變
我用兩倍的步幅跳著
向我下一步邁進

我現在站在這三分鐘的舞台上
就像是我的全部一樣我把我自己催眠
現在只差一步就能摘下來的說

兩年前的Fail
Red sun
金色的項鍊
Red sun
未能掛上脖子的那瞬間
這遊戲便開始
我現在站在這舞台上
不要妄下判斷我的感性絕對不能買賣
在我的蠟燭點著的瞬間
我進入催眠
希望都在我眼前消失 Red Sun
Red Sun Red Sun Red Sun

全部的人都瘋吧
好像執著什麼似的把靈魂都放低
醒來的瞬間 you gonna die
數到三的話就被催眠吧
Red sun red sun red sun

我的人生
是不斷黑白顛倒的鬥爭
比起日夜迷幻的感覺更吸引
雖然以前只要我一呼喊
大家都會聽我的
現在我貼著你的耳朵來到你的嘴前
仍然否認我的傢伙
明明熱到流汗都不開空調還亂扯說沒關係
你明明知道我是誰
但可能在裝作不知道
今天再看到我又再被我動搖
Red sun red sun red sun

全部的人都瘋吧
好像執著什麼似的把靈魂都放低
醒來的瞬間 you gonna die
數到三的話就被催眠吧
Red sun red sun red sun
Red sun red sun red sun
Red sun red sun red sun