徐仁國 서인국 - 사랑해 U 中韓歌詞

 

 

轉載請註明:17號部落格
翻譯:numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ><)

Hello
내 사랑 그대여 머쉬멜로..옆으로 와
Hello 我親愛的你 Marshmallow (綿花糖)… 來我身邊吧

Say Yes 가느다란 고개를 들고 Say Yes Yes 말해
Say Yes 扭著你纖細的脖子Say Yes Yes 地說著

Love Me Love Me Boo 심장은 Boom 너에게 나를 쏜다 Like Cupid
Love Me Love Me Boo 我的心臟 Boom 你向著我發射 (愛神之箭) Like Cupid (丘比特)

Honey Honey Woo 오직 그대뿐 떨리게 사람..
Honey Honey Woo 只有你一人能撥動我的心

 

무조건 You 세상이 반쪽이 난 대도 You 아무리 생각해도 역시
無條件 You 我世上的另一半 我怎麼也 You 無論怎麼想的也是只有你

무조건 원해 진심 인 걸 (Everybody know that I love you)
無論如何我都是真心的愛著(Everybody know that I love you)

사랑해 You 고개를 끄덕이며 말 해줘 You 나라면 괜찮다고 말 해줘
我愛你 You 對我點著頭的說愛我吧 You 對我說如果是我的就沒有關係吧
You Baby Baby Baby Baby...
입술을 열어 이젠 대답해 줘.
You Baby Baby Baby Baby... 現在就開口回答我吧

 

My Love 누구도 사랑을 말려..포기 못 해..
My Love 誰也阻擋不了的愛情.. 無法放棄

느껴 우린 정말 어울린다고 느껴 운명을 느껴..
我們真的很匹配 是命中註定的感覺

Love Me Love Me Boo 심장은 Boom 답답해 가슴 만 친다 퍽퍽..
Love Me Love Me Boo 我的心臟 Boom焦急中 扑通扑通的在跳

Honey Honey Woo 오직 그대 뿐 미치게 사람..
Honey Honey Woo只有你一人能令我瘋狂

 

무조건 You 세상이 반쪽이 난 대도 You 아무리 생각해도 역시
無條件 You 我世上的另一半 我怎麼也 You 無論怎麼想的也還是只有你

무조건 원해 진심 인 걸 (Everybody know that I love you)
無論如何我都是真心的愛著(Everybody know that I love you)

사랑해 You 고개를 끄덕이며 말 해줘 You 나라면 괜찮다고 말 해줘
我愛你 You 對我點著頭的說愛我吧 You 對我說如果是我的就沒有關係吧

You Baby Baby Baby Baby...입술을 열어 이젠 대답해 줘.
You Baby Baby Baby Baby... 現在就開口回答我吧

 

믿어 줘 (trust me) 허락해 줘(I need You baby)
請你相信我 (trust me) 答應我 (I need You baby)

짧은대답한마디에달콤한미래를담아서
你短短的答覆將會盛載著甜蜜的未來

why can't you see why don't trust me Let's go
why can't you see why don't trust me Let's go

I will let you know 네가 얼마나 예쁘고 아름다운 사람인지
I will let you know 我會令你知道愛情是多麼美麗和幸褔的

알면서도 애써 계속 모르는 척하는 지?
都知道了還要裝作什麼都不知道嗎?

 

솔직히 옷깃이 스친인연 보다 운명을 느껴 I will be your templer I'm 배불러
和擦過的因緣比較 我認為這是更重要的命運I will be your templer I'm 滿足

보면 숨이 뚫려자연 스레 혼자 서도 콧노래를 불러
看著你影像會變得更清晰 獨自一人會自然的哼著歌

this is MY confession girl~힘들 나를 불러
this is MY confession girl~辛苦的時候 請看著我

I know something about You 이런 사랑에 녹아든
I know something about You 就這樣在我的愛裡溶化

알어 달어 달러 give me your hands girl~
認識了你 伴隨著你 伴隨著你give me your hands girl~

 

무조건 you 맘이 고장 때 까지 You 너 만을 사랑할래 하지만
無論如何 you 直到我的心故障為止 You 只想愛著你 但是

짝사랑은 싫어 못 하겠어 (Everybody know that I love you)
我討厭單戀 我做不了(Everybody know that I love you)

죽어도 You 애틋한 내 사랑은 이렇게 You 터질 목놓아서 소리쳐
死也 You 我悲切的愛就這樣 You 好像要破掉的聲音

You! baby baby baby baby..한 곳에 자릴 만들어줘.
You! baby baby baby baby..請在你的心裡留下一個位置給我吧.

 

사랑해U  

文章標籤
創作者介紹
創作者 numbaseventeen 的頭像
numbaseventeen

17號部落格

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()