目前日期文章:201306 (9)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

徐仁國 (서인국) 아름다운 이별 中韓歌詞

 

  

轉載請註明:numbaseventeen
翻譯:numbaseventeen
(只是一時興起想試試翻譯, 有錯誤的話, 請多多指教喔! ^^'' )

눈물이 흘러 이별인 걸 알았어
流下眼淚我知道要離別

힘 없이 돌아서 던 너의 뒷 모습을 바라 보며
看著你無力地轉身離去的背影

나 만큼 너도 슬프다는 걸 알아
我知道你和我一樣傷心

하지만 견뎌야 해 추억이 아름답 도록

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

徐仁國 (서인국) – 부른다 中韓歌詞

 

 

來自「翻滾吧姨母」部落格

 

떠나는너의뒤로무거운그림자위로
離開的的背影,顯得沉重的影子

마지막니이름을불러 (불러)
最後一次,呼喚,妳的名字 (呼喚)

슬퍼도울진않아눈물로보내진않아
就算悲傷,也不會哭泣,我不要用眼淚將妳送走

네이름을계속난불러 (불러)

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

飲品 음료수

韓國燒酒 소주  

 

熱水                 더운물
凍水                 찬물
泉水             생수/광천수

                   
葛茶                 칡차
麥茶                 보리차
紅茶                 홍차
綠茶                 녹차

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Roy Kim 봄봄봄 中韓歌詞

 

翻譯來自「翻滾吧姨母」部落格, 轉載也請務必貼上喔~!

 

봄이왔네요
春春春春天來了

우리가처음만났던그때의향기그대로
我們初遇那時的香氣,依然如故

그대가앉아있었던벤치옆에나무도아직도남아있네요
所坐過的那張長凳,旁邊的大樹也還在呢

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Roy Kim - 휘바람 (Whistle) 中韓歌詞 

 

轉載請註明:numbaseventeen (只是試試..請不要見怪喔..^^")
翻譯:numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 一定有很多錯誤, 請多多指教喔! ><)

그대 떠난 여기  노을 진 산마루 턱엔
在你已經離開的這裡 夕陽照耀著的山頂上

아직도 그대 향기가 남아서
仍然殘留著你的香氣

이렇게 서있어
就這樣站著

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓式烤肉  


(소)갈비          牛排骨
소갈비살          牛小排
돼지갈비          豬排骨
(생)삼겹살       生三層肉 
(생)목살          生豬頸肉  
(돼지)껍데기     豬皮

상추                   生菜
깻잎                   桑葉

김치                   泡菜

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

DF.K (DF케이) - 쿨한 사이다 中韓歌詞

  

DF케이是於2002年出道的2人R&B組合.
這是他們2011發行的唱片 "쿨한 사이다"


*註 : 쿨한 사이다 亦是 "清涼的Cider" 的意思, 不過相信這裡是解作 "Cool Relationship"

轉載請註明:numbaseventeen (只是試試..請不要見怪喔..^^")
翻譯:numbaseventeen
(韓文有限, 只是一時興起想試試翻譯, 一定有很多錯誤, 請多多指教喔! ><)


우린 서로가 쿨한 사이다 마지막 키스를 할 차례다

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Brown Eyes (브라운아이즈) - with coffee

Brown Eyes 是韓國的二人男子組合, 主打R&B歌曲~
這是他們第一張大碟的主打歌, 很輕鬆很舒服的一首歌!
在早上的Coffee Shop聽不是很適合嗎?

 
 

Caues you're my love forever 매일밤에 달콤함 낮은 속삭임
Caues you're my love forever 每晚甜蜜的呢喃著

부드러운 커피 향보다 더욱 진하게 Don' be afraid Tonight

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

韓式料理

轉載請註明 : numbaseventeen (謝謝你~ ^^)

비빔밥         韓式拌飯
돌솥비빔밥  石頭韓式拌飯

삼계탕        蔘雞湯

김치찌개     泡菜鍋
순두부찌개  純豆腐鍋
된장찌개     大醬湯 (味噌)
부대찌개     部隊鍋

文章標籤

numbaseventeen 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()